ن : بنفشه
مدتور گاید یا همان راهنما و تورلیدر گردشگری سلامت در واقع همراه و همسفر اصلی گردشگر سلامت در سفر درمانی اوست، از وظایف این شخص آن است که به خوبی متوجه وظیفه سنگین و سخت خود در قبال بیمار و همراهان وی باشد، او می تواند مانند یک دوست برای بیمار محیطی امن و آرام فراهم کند، تا از استرس او و بیگانگی اش با محیط کمتر کند، یک مدتور گاید خوب کسی است که در کنار وظیفه مترجمی به خوبی در قبال بیمار و همراهان وی احساس مسئولیت کند.
ویژگی های مدتور گاید خوب
توانایی ارتباط گیری موثر و همدردی با بیمار
همدردی و همذات پنداری از جمله ویژگی های یک مدتور گاید خوب است، که پیش از درمان، حین درمان و پس از درمان دارای اهمیت بالایی است، از حساس ترین مراحلی که یک مدتور گاید باید آن را مد نظر داشته باشد، بازه ای است که خانواده و همراهان بیمار در کنار او نیستند.
آشنایی به فرهنگ و زبان گردشگر سلامت
از بدو ورود به کشوری خارجی، دریافت و انتقال صحیح پیام ها و برقراری ارتباط، اولین نیاز یک توریست سلامت است، خصوصا زمانیکه برای دریافت خدمات پزشکی درمانی سفر کرده باشد، بنابراین حضور شخصی که مسلط به فرهنگ و زبان او باشد، برای حفظ آرامش روان و حفظ سلامت او پیش از بروز شرایط بحرانی ضروری است.
آگاهی از شرایط روحی، وضعیت جسمانی و شرایط پزشکی توریست
همانطور که می دانید سوء ترجمه یا ترجمه غلط، خصوصا در مباحت پزشکی نتایج بسیار ناخوشایندی به همراه دارد، درمان رضایت بخش و صحیح بیماران خارجی بدون برقراری ارتباط صحیح بین بیمار و پزشک ممکن نیست، از این رو آگاهی مترجم درمانی از وضعیت بیمار یا توریست سلامت، موجب سهولت ارتباط با پزشک، فعالیت های تفریحی توریست سلامت و کنترل رژیم غذایی او خواهد شد.
نظرات شما عزیزان:
:: موضوعات مرتبط: کسب و کار گردشگری، ،
تبادل لینک هوشمند